“Just once I’d like to be accepted for who I’m not.”
THE NEW YORKER, April 9, 2015
Schlagwort: anonymität
Undercover Heldin: Musidora
Dramatische Verwandlungen (seit 1987): Victoria Principal
ne pas avoir les yeux en face des trous – ?
Ces journées pendant lesquelles on a l’impression de ne pas „avoir les yeux en face des trous“. pic.twitter.com/h43EcCDZcO
— VeronicaFake (@VeronicaFake) 25. April 2017
das mit der Gesichtslosigkeit scheint also nicht nur female trouble zu sein, wie das Bild zeigt. (Aus welchem Film stammt das?) Davon abgesehen, scheint die Übersetzung der französischen Redensart über die Löcher anstelle von Augen aber eher in Richtung von „Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen“ zu gehen.