Undercover Heldin: Musidora

[Movie poster for Louis Feuillade’s 1915 film “les Vampires”]
https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Vampire

Advertisements

ne pas avoir les yeux en face des trous – ?

das mit der Gesichtslosigkeit scheint also nicht nur female trouble zu sein, wie das Bild zeigt. (Aus welchem Film stammt das?) Davon abgesehen, scheint die Übersetzung der französischen Redensart über die Löcher anstelle von Augen aber eher in Richtung von „Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen“ zu gehen.